Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية cucumis
•‏كل الترجمات
▪▪‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
ترجمات مطلوبة - cucumis

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج6681- 6700على مجموع تقريبا20569
<< سابق•••• 235 ••• 315 •• 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 •• 355 ••• 435 •••• 835 •••••لاحق >>
3
لغة مصدر
انجليزي Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod

ترجمات كاملة
تركي Oynat
صيني 播放
ألبانى Fillo
ألماني Abspielen
إيطاليّ Suonare
برتغالية برازيلية Reproduzir
هولندي Afspelen
برتغاليّ Reproduzir
بولندي Odtwarzaj
الصينية المبسطة 播放
عبري הפעל
قطلوني Reproduir
إسبانيّ Reproducir
بلغاري Отвори
عربي إلعب
إسبرنتو Ludu
سويدي Spela
ياباني プレイ
روماني Play
روسيّ Проиграть
دانمركي Afspil
تشيكيّ PÅ™ehrát
مَجَرِيّ Lejátszás
نُرْوِيجِيّ Spill av
تَايْلَانْدِيّ เล่น
فيتنامي ChÆ¡i
3
10لغة مصدر10
انجليزي Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

ترجمات كاملة
عربي قف
روماني Stop
إسبانيّ parar
تركي Durdur
صيني 停止
ألبانى Ndal
إيطاليّ Fermare
ألماني Aufhören
برتغالية برازيلية Parar
هولندي Stop
برتغاليّ Parar
بولندي Stop
الصينية المبسطة 停止
عبري עצור
قطلوني Parar
بلغاري Спри
إسبرنتو Stop
سويدي Stopp
ياباني ストップ
روسيّ Stop
دانمركي Stop
تشيكيّ Zastavit
مَجَرِيّ Megállít
نُرْوِيجِيّ Stopp
تَايْلَانْدِيّ หยุด
4
لغة مصدر
انجليزي Sound
Sound

ترجمات كاملة
روماني Sonor
قطلوني So
إسبانيّ Sonido
تركي Ses
صيني 聲音
عربي صوت
إيطاليّ Suono
ألبانى Zë
ألماني Klang
برتغالية برازيلية Som
هولندي Geluid
برتغاليّ Som
بولندي DźwiÄ™k
الصينية المبسطة 声音
بلغاري Звук
ياباني 音
إسبرنتو Sono
سويدي Ljud
عبري צליל
روسيّ Звук
يونانيّ Ήχος
دانمركي Lyd
تشيكيّ Zvuk
مَجَرِيّ Hang
نُرْوِيجِيّ Lyd
تَايْلَانْدِيّ เสียง
34
لغة مصدر
انجليزي Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

ترجمات كاملة
روماني ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun?
إسبانيّ ¿Registrar-sonido-mejor?
قطلوني Enregistrar-so-millor?
صيني 錄製-更好-聲音？
إيطاليّ Pensi di poter registrare
ألبانى Inçizim-tingull më të mirë
برتغالية برازيلية Gravar-melhor-som
هولندي Opname-beter-geluid
برتغاليّ Gravar-melhor-som
بولندي Lepszy-dźwiÄ™k
الصينية المبسطة 录制-更好-声音？
تركي daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini düşünür müsün?
ألماني Besseren-Klang-aufnehmen?
عربي تسجيل -أحسن -صوت ØŸ
إسبرنتو Registri-plibonan-sonon?
سويدي Spela in-bätte-ljud
عبري צליל-טוב-יותר
روسيّ Записывать-лучше-звук
دانمركي Optag-bedre-lyd
بلغاري звук - по-добър - запис
مَجَرِيّ RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
نُرْوِيجِيّ Spille inn-bedre-lyd
تشيكيّ Nahrát-lepší-zvuk?
38
لغة مصدر
انجليزي Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

ترجمات كاملة
روماني CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bună?
صيني 認為-更好-插圖？
إيطاليّ Disegni
ألبانى Mendo-ilustri më të mirë?
قطلوني Penses-il·lustració-millor?
إسبانيّ ¿Piensas-ilustración-mejor?
برتغالية برازيلية Acha-melhor-tradução
هولندي Denk-beter-illustratie
برتغاليّ Acha-melhor-ilustração
بولندي lepsza-ilustracja
الصينية المبسطة 认为-更好-插图？
ألماني Glauben-besser-Illustration?
تركي düşünmek-daha iyi-resim
عربي تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ØŸ
إسبرنتو Kredi-plibona-bildo?
سويدي Tänk-bättre-illustration
عبري איור-טוב-יותר
روسيّ думать-лучшая-иллюстрация
ياباني 考える-より良い-イラスト？
دانمركي Bedre-illustration?
بلغاري мисля - по-добър - илюстрация
مَجَرِيّ Gondolod-jobb-kép?
نُرْوِيجِيّ Tror-bedre-illustrasjon
تشيكيّ Myslíte-lepší-ilustrace?
56
لغة مصدر
انجليزي Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

ترجمات كاملة
روماني Microfon-conectat-computer
قطلوني Micròfon-connectat-ordinador
إسبانيّ Micrófono-conectado-ordenador
تركي Mikrofon-baÄŸlı-bilgisayar
إسبرنتو Mikrofona konektita komputilo
صيني 麥克風-連接-電腦
عربي لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
إيطاليّ Devi avere un microfono
ألبانى Mikrofon-të lidhur-kompjuter
برتغالية برازيلية Microfone-conectado-computador
برتغاليّ Microfone-conectado-computador
بولندي Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer
الصينية المبسطة 麦克风-连接-电脑
عبري מיקרופון-מחובר-מחשב
بلغاري Микрофон-свързан-компютър
هولندي microfoon-aangesloten-computer
ألماني Mikrofon-Computer-angeschlossen
سويدي Inspelning
روسيّ Микрофон-подключить-компьютер
دانمركي Mikrofon-tilsluttet-computer
ياباني マイクをコンピュータに接続
مَجَرِيّ .
نُرْوِيجِيّ Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
تشيكيّ Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
42
لغة مصدر
انجليزي Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

ترجمات كاملة
روماني Disponibilă-următoarele-limbi
ألماني folgenden-Sprachen-verfügbar
صيني 可用-以下-語言
عربي اللّغات-المتوفرة-التالية
إيطاليّ Questa lezione
ألبانى Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
قطلوني Disponible-següents-llengües
إسبانيّ Disponible-siguientes-idiomas
برتغالية برازيلية Disponíveis-seguintes-idiomas
هولندي beschikbaar-volgende-talen
برتغاليّ Disponíveis-seguintes-idiomas
الصينية المبسطة 可用-以下-语言
بولندي DostÄ™pna-jÄ™zyki
عبري זמין-הבאות-שפות
ياباني 利用可能-以下の-言語
تركي Mümkün-aÅŸağıdaki-diller
إسبرنتو Haveblaj-jenaj-lingvoj
سويدي Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
روسيّ Доступен-следующий-язык
بلغاري Този урок е достъпен на следните езици
تشيكيّ Dostupná z následujících jazyků
مَجَرِيّ Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
نُرْوِيجِيّ Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
12
لغة مصدر
انجليزي List-of-lessons
List of lessons

ترجمات كاملة
إيطاليّ Elenco-di-lezioni
روماني Lista-lecÅ£iilor
قطلوني Llista-de-lliçons
إسبانيّ Lista-de-lecciones
تركي Derslerin-listesi
ألماني Liste der Lektionen
صيني 名錄-之-課文
عربي قائمة-الـ-دروس
ألبانى Lista-e-mësimeve
برتغالية برازيلية Lista-de-lições
هولندي Lijst met lessen
برتغاليّ Lista-de-lições
بولندي Lista lekcji
الصينية المبسطة 目录-çš„-课文
عبري רשימה-של-שיעורים
بلغاري Уроци-списък
إسبرنتو Listo-de-lecionoj
سويدي Lista-pÃ¥-lektioner
ياباني レッスンのリスト
روسيّ Список-уроков
دانمركي Lektionsliste
تشيكيّ Seznam lekcí
مَجَرِيّ Macarca
نُرْوِيجِيّ Liste-over-leksjoner
16
لغة مصدر
انجليزي Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

ترجمات كاملة
روماني Audio-înregistrat-de
قطلوني So-enregistrat-per
إسبانيّ Sonido-registrado-por
تركي Ses-kaydedilen-tarafından
ألماني Ton aufgenommen von %s
صيني 聲音-錄製-ç”±
ألبانى Zë-i inçizuar-nga
إيطاليّ Suono registrato da
برتغالية برازيلية Som-gravado-por
برتغاليّ Som-gravado-por
بولندي DzwiÄ™k nagrany przez %s
الصينية المبسطة 声音-录制-ç”±
عربي صوت-مسجّل-من طرف
بلغاري Звук-записан-от срана на
هولندي geluid-opgenomen-door
إسبرنتو Sono-registrita-de
سويدي Ljudet-inspelat-av
روسيّ Звук-записывать
عبري הקלטת קול ×¢"×™
دانمركي Lyd-optaget-af
تشيكيّ Zvuk nahrál
مَجَرِيّ A hang készítÅ‘je
نُرْوِيجِيّ Lyd-innspillt-av
21
لغة مصدر
انجليزي Illustration-created-by
Illustration created by %s

ترجمات كاملة
روماني IustraÅ£ie-creată-de
تركي Örnekleme-oluÅŸturulan-tarafından
ألماني Illustration gestaltet von %s
قطلوني Il·lustració-creada-per
إسبانيّ Ilustración-creada-por
صيني 圖表-創製-ç”±
ألبانى Ilustrimi-krijuar-nga
إيطاليّ Illustrazione creata da
برتغالية برازيلية Ilustração-criada-por
برتغاليّ Ilustração-criada-por
بولندي Ilustracja stworzona przez %s
الصينية المبسطة 插图-创建-ç”±
بلغاري Извадка-образувана-от страна на
هولندي illustratie-gecreeerd-door
عربي رسم توضيحي -أنشء -من طرف
إسبرنتو Bildo-kreita-de
سويدي Illustrationen-gjord -av
عبري הדגמה-נוצרה-×¢"×™
روسيّ автор-иллюстраций
ياباني 挿絵
دانمركي Illustration udført af %s
تشيكيّ Ilustraci vytvoÅ™il
فرنسي Illustration-créée-par
مَجَرِيّ Illusztràcio készitöje %s
نُرْوِيجِيّ Illustrajon-laget-av
28
لغة مصدر
انجليزي Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

ترجمات كاملة
روماني UitaÅ£i-traducere-titlu!
قطلوني Oblidis-traduir-títol!
إسبانيّ Olvides-traducir-titulo!
تركي Unutmak-çevirmek-baÅŸlık
ألماني Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
عربي تنسى-ترجمة-عنوان!
صيني 忘記-翻譯-標題
ألبانى Harro-perkthim-titull!
إيطاليّ Non dimenticare
برتغالية برازيلية Esquecer-traduzir-título
برتغاليّ Esquecer-traduzir-título
هولندي Vergeet-vertaal-titel
بولندي Nie zapomnij przetÅ‚umaczyć tytuÅ‚u
الصينية المبسطة 忘记-翻译-标题！
عبري לשכוח-לתרגם-כותרת!
بلغاري Забравяне-превеждане-заглавие
إسبرنتو Forgesi-traduki-titolon
سويدي Glömma-översätta-titeln
روسيّ Не забывайте переводить заголовок!
ياباني 注意!
صربى Zaboraviti - prevoditi - naslov
دانمركي Titel-mangler!
تشيكيّ Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
مَجَرِيّ Ne felejtse el lefordítani a címet!
نُرْوِيجِيّ Glemme-oversette-tittel
12
لغة مصدر
انجليزي Difficulty-level
Difficulty level

ترجمات كاملة
عربي مستوى-الصعوبة
إيطاليّ Difficoltà-livello
تركي Zorluk Derecesi
روماني Grad de dificultate
إسبانيّ Dificultad-nivel
ألماني Schwierigkeitsgrad
صيني 困難-æ°´å¹³
ألبانى Shkalla e rëndë
هولندي Moeilijkheids graad
الصينية المبسطة å›°éš¾-æ°´å¹³
عبري דרגת קושי
برتغالية برازيلية Dificuldade-nível
برتغاليّ Dificuldade-Nìvel
بولندي Poziom trudnoÅ›ci
بلغاري Ниво на трудност
قطلوني nivell-dificultat
ياباني 難しさのレベル
إسبرنتو Malfacileca nivelo
سويدي SvÃ¥righetsgrad
روسيّ Уровень сложности
كرواتي Kompliciran-nivo
دانمركي Sværhedsgrad
تشيكيّ Stupeň obtížnosti
مَجَرِيّ Nehézségi fokozat
نُرْوِيجِيّ Vansklighetsgrad
كوري 어려운-단계
هندي कठिनता का स्तर
6
لغة مصدر
انجليزي Beginner
Beginner

ترجمات كاملة
عربي مبتدئ
إيطاليّ Principiante
روماني ÃŽncepător
إسبانيّ principiante
تركي Yeni BaÅŸlayan
ألماني Anfänger
صيني 初學者
ألبانى Fillestar
عبري מתחיל
برتغالية برازيلية Iniciante
برتغاليّ Principiante
هولندي Beginner
بولندي PoczÄ…tkujÄ…cy
إسبرنتو Komencanto
بلغاري Новозапочващ
قطلوني Principiant
ياباني 初心者
الصينية المبسطة 初学者
سويدي Nybörjare
روسيّ Начинающий
كرواتي Početnik
يونانيّ Αρχάριος
دانمركي Begynder
تشيكيّ Začátečník
مَجَرِيّ KezdÅ‘
نُرْوِيجِيّ Nybegynner
كوري 초보자
هندي नौसिखिया
3
لغة مصدر
انجليزي Easy
Easy
Difficulty level

ترجمات كاملة
عربي سهل
إيطاليّ Facile
تركي Kolay
روماني UÅŸor
إسبانيّ Fàcil
ألماني Einfach
صيني 容易
ألبانى I lehtë
الصينية المبسطة 容易
عبري קל
برتغالية برازيلية Fácil
برتغاليّ Fácil
هولندي Gemakkelijk
بولندي Łatwy
بلغاري Лесно
قطلوني Fàcil
ياباني 容易
إسبرنتو Facila
روسيّ Начальный
كرواتي Lagan
يونانيّ Eύκολο
صربى Lak
دانمركي Let
تشيكيّ Lehké
مَجَرِيّ Könnyü
سويدي lätt
نُرْوِيجِيّ Lett
كوري 쉬운
هندي सरल
تَايْلَانْدِيّ ง่าย
5
لغة مصدر
انجليزي Medium
Medium
Difficulty level

ترجمات كاملة
روماني Mediu
قطلوني Mitjà
إسبانيّ Medio
تركي Orta Düzey
ألماني Mittel
عربي متوسط
صيني 中級
ألبانى Mesatar
إيطاليّ Intermedio
عبري מדיום
برتغالية برازيلية Médio
برتغاليّ Médio
بولندي Åšredniozaawansowany
بلغاري Средна степен
ياباني 媒体
هولندي Gemiddeld
الصينية المبسطة 中级
إسبرنتو Meza nivelo
سويدي Mellan
روسيّ Средний
كرواتي Srednji....Srednja....Srednjom
يونانيّ Μεσαίο
دانمركي Medium
تشيكيّ StÅ™ednÄ› pokročilý
مَجَرِيّ Középfok
نُرْوِيجِيّ Medium
كوري 중간
هندي मध्यम
6
لغة مصدر
انجليزي Advanced
Advanced
Difficulty level

ترجمات كاملة
عربي متقدّم
إيطاليّ Avanzato
روماني Avansat
إسبانيّ Avanzado
تركي Ä°leri Düzey
ألماني Fortgeschritten
صيني 先進
ألبانى I përparuar
الصينية المبسطة 先进
عبري מתקדם
برتغالية برازيلية Avançado
برتغاليّ Avançado
هولندي Geavanceerd
بولندي Zaawansowany
بلغاري Висока степен
قطلوني Avançat
ياباني 高度
إسبرنتو Alta nivelo
سويدي Avancerad
روسيّ Продвинутый
كرواتي Napredan
يونانيّ Ανώτερο
صربى Visi
دانمركي Avanceret
تشيكيّ Pokročilý
مَجَرِيّ haladó
نُرْوِيجِيّ Avansert
كوري 고급
إستوني eesrindlik
9
لغة مصدر
انجليزي Source-text
Source text

ترجمات كاملة
هولندي Bron tekst
تركي Kaynak-metin
ألماني Quelltext
بولندي Tekst źródÅ‚owy
قطلوني Text-d'origen
ياباني Source-text
إسبانيّ Texto-origen
روسيّ Источный текст
إسبرنتو Fonta teksto
فرنسي Texte-original
إيطاليّ Testo-originale
بلغاري Изходен-текст
روماني Romanian translation
عربي مصدر-نص
برتغاليّ texto-fonte
عبري טקסט מקורי
ألبانى Teksti origjinal
سويدي Käll-text
لتواني Tekstas - Å¡altinis
دانمركي Kildetekst
مَجَرِيّ Az eredeti szöveg
الصينية المبسطة 源-文本
صيني 源文本
كرواتي Originalni tekst
يونانيّ Πηγή-κείμενο
صربى Izvorni-tekst
فنلنديّ Lähdeteksti
نُرْوِيجِيّ Kildetekst
سلوفيني Zdrojový text
كوري 원-문
تشيكيّ Zdrojový-text
لغة فارسية متن-مبدا
لغة كردية Nivîsa-çavkanî
أفريقاني Bronteks
منغولي Орчуулах-эх бичиг
هندي मूलग्रंथ
45
لغة مصدر
انجليزي Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

ترجمات كاملة
إسبانيّ Función-disponible-sin registro
ألماني Funktion-Verfügung-unregistriert
تركي Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
قطلوني Funció-disponible-no registrats
ياباني Function-available-unregistered
روسيّ Данный выбор
إسبرنتو funkcio-disponebla-neregistritoj
فرنسي Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
بلغاري функция - има - нерегистриран
روماني Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
عربي خيار-مسموح-غير مسجّل
برتغاليّ Função-disponível-nao registado
عبري פעולה - זמינה - לא רשומים
إيطاليّ Funzione-disponibile-non registrato
ألبانى Funksion-lejueshem-i parregjistruar
بولندي This function is not available
سويدي Funktion-otillgänglig-oregistrerad
لتواني function unregistered
صربى Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
الصينية المبسطة 功能-可用-未注册
صيني 功能－可用－未註冊
يونانيّ Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
كرواتي funkcijonalnost
دانمركي Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
فنلنديّ Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
مَجَرِيّ Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
نُرْوِيجِيّ Funger-tilgjengelig-uregistrert
سلوفيني Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
كوري 기능-사용하다-등록되지않은
تشيكيّ Funkce-dostupnost-nezaregistrován
لغة فارسية عمل-قابل-ثبت نشده
لغة كردية Erk-biderbaz-bêtomar
أفريقاني Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
منغولي Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
12
لغة مصدر
انجليزي Default-language
Default language

ترجمات كاملة
بلغاري език по подразбиране
سويدي StandardsprÃ¥k
إيطاليّ Lingua predefinita
روماني Llimba-implicită
ألبانى Gjuhë e paplotësuar
عبري שפת ברירת המחדל
ألماني Standardsprache
دانمركي Standardsprog
برتغاليّ Idioma-predefinido
هولندي Standaardtaal
بولندي JÄ™zyk domyÅ›lny
إسبانيّ Lenguaje por defecto
ياباني Default-language
عربي لغة- افتراضية
روسيّ Умолчание-язык
قطلوني Idioma-defecte
تركي Standart dil
الصينية المبسطة 默认-语言
إسبرنتو Apriora-lingvo
يونانيّ Καθορισμένη γλώσσα
صربى Odredjen - jezik
لتواني Kalba, naudojama pagal nutylÄ—jimÄ…
فنلنديّ Oletuskieli
صيني 預設—語言
كرواتي Zadan-jezik
مَجَرِيّ Szabvàny nyelv
نُرْوِيجِيّ StandardsprÃ¥k
كوري 기본-언어
تشيكيّ Základní- jazyk
سلوفيني Základný -jazyk
لغة فارسية زبان-پیش فرض
لغة كردية Ziman-standart
أفريقاني Standaardtaal
تَايْلَانْدِيّ หลัก-ภาษา
17
لغة مصدر
انجليزي Translate-the-project
Translate the project

ترجمات كاملة
بلغاري преведи-проекта
سويدي Översätt projektet
إيطاليّ Traduci il progetto
روماني Tradu-proiectul
ألبانى Përktheni projektin
عربي ترجم-الـ-مشروع
ألماني Das-Projekt-übersetzen
برتغاليّ Traduzir-o-projeto
هولندي Vertaal het project
إسبانيّ Traduce el proyecto
ياباني Translate-the-project
روسيّ Перевод-проект
تركي Projeyi çevir
عبري תרגם-את-הפרוייקט
قطلوني Traduir-el-projecte
الصينية المبسطة 翻译-本-项目
إسبرنتو Traduku-la-projekton
برتغالية برازيلية tradução
كرواتي Prevedi-projekt
يونانيّ Μετάφρασε το έργο
صربى Prevod - projekat
صيني 翻譯-本-計劃
بولندي TÅ‚umacz-projekt
دانمركي Oversæt-projektet
فنلنديّ Käännä-projekti
تشيكيّ PÅ™eložit projekt
مَجَرِيّ Fordítsd le a tervet
فرنسي Traduire-le-projet.
نُرْوِيجِيّ Oversett prosjektet
كوري 프로젝트 번역
سلوفيني PreložiÅ¥ projekt
لغة فارسية ترجمه-طرح
كلنغوني jInmol-yImugh
لغة كردية Projeyê wergerîne
لتواني iÅ¡versti projektÄ…
أفريقاني Vertaal-die-projek
تَايْلَانْدِيّ โปรเจ็คการแปล
<< سابق•••• 235 ••• 315 •• 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 •• 355 ••• 435 •••• 835 •••••لاحق >>